1 00:03:38,176 --> 00:03:39,885 -Orospu çocuğu. -Ne yapıyorsun? 2 00:03:40,053 --> 00:03:42,512 Lanet bir rakun var yolun ortasında. 3 00:03:43,097 --> 00:03:45,224 İsa. 4 00:03:45,391 --> 00:03:49,019 Bizi öldürmektense öldürmek daha iyi kürekte küçük bir yol cinayeti, ha? 5 00:03:49,604 --> 00:03:51,188 Neyse ki hâlâ hayattayız. 6 00:03:51,356 --> 00:03:54,691 kızgın bakışından bunu anlayabiliyorum bana verdiğin şey. 7 00:04:21,344 --> 00:04:23,470 -Burası eyaletler arası değil. - Bir enkaz vardı. 8 00:04:23,638 --> 00:04:26,098 Hepsi destekli bir operasyondu. Kısa yoldan gittim. 9 00:04:26,266 --> 00:04:28,058 Nereye? 10 00:04:29,644 --> 00:04:32,354 -Bunu duyabiliyor musun? -Neyi duydun mu? 11 00:04:32,522 --> 00:04:34,982 Sanırım motor ses çıkardı. 12 00:04:35,149 --> 00:04:37,401 Eh, biraz geç oldu bir arıza için. 13 00:04:37,568 --> 00:04:39,861 Bir yerde durmalıydım daha erken. 14 00:04:40,029 --> 00:04:41,780 Şu trocker haplarından biraz aldım. 15 00:04:41,948 --> 00:04:44,199 bunu başarabileceğimi düşündüm tüm yol boyunca. 16 00:04:46,619 --> 00:04:48,412 Neredeyiz? 17 00:04:52,083 --> 00:04:55,210 Gerçekten rüya görüyordun orada daha önce. 18 00:04:55,378 --> 00:04:57,212 Sen mırıldanıyordun ve etrafta sarsılıyordum. 19 00:04:58,089 --> 00:04:59,923 Rüyamda beni öldürmeye çalıştığını gördüm. 20 00:05:01,509 --> 00:05:03,510 Annemlerin evindeydik yıldönümü partisi... 21 00:05:03,678 --> 00:05:06,096 ...ve annem Konuşmayı bırakmıyorsun. 22 00:05:06,723 --> 00:05:10,267 Yapamadın diye bağırmaya başladın onu aldı ve sonra beni boğmaya çalıştı. 23 00:05:11,144 --> 00:05:13,270 En azından öyleydin Beni hayal ediyorsun, değil mi? 24 00:05:13,438 --> 00:05:15,105 Bu bir çeşit gelişme. 25 00:05:15,773 --> 00:05:18,275 -Bok. -İsa. 26 00:05:19,444 --> 00:05:20,736 İyi misin? 27 00:05:21,946 --> 00:05:24,406 sana söylemeye devam ediyorum bunu yapmak ne kadar aptalca. 28 00:05:24,574 --> 00:05:28,368 Biraz ısırmalısın elma da dünyanın geri kalanı gibi. 29 00:05:28,536 --> 00:05:31,246 -Dişlerimi acıtıyor. - Parmağını koparmak kadar kötü mü? 30 00:05:31,456 --> 00:05:33,123 Hiçbir şey değil. 31 00:05:34,208 --> 00:05:37,878 - Bir süreliğine araba kullanmamı ister misin? -HAYIR. Yapmıyorum. 32 00:05:38,046 --> 00:05:41,006 Neden devam etmiyorsun? ve tekrar uyuyalım mı? 33 00:06:09,494 --> 00:06:12,788 Charlie'nin nasıl dans ettiğini hatırla müzik çalmadığında--? 34 00:06:12,955 --> 00:06:14,998 Yorgunum David. 35 00:06:36,020 --> 00:06:38,605 Bakın, bence bu biz olmalıyız hemen orada. 36 00:06:40,650 --> 00:06:42,984 Neden şakalaşmadın eyaletlerarası yolda mı kalayım? 37 00:06:47,323 --> 00:06:48,949 bilmiyorum. 38 00:06:49,117 --> 00:06:52,869 Sanırım bunu yapmak istedim olabildiğince sefil, biliyor musun? 39 00:06:53,037 --> 00:06:56,206 Bakın ne kadar büyük bir orospu bu konuda olurdun. 40 00:07:03,423 --> 00:07:06,299 Daha hızlı olacağını düşündüm. biliyor musun? 41 00:07:15,184 --> 00:07:16,726 Bok. 42 00:07:19,313 --> 00:07:20,981 Bu bir şey mi? 43 00:07:39,083 --> 00:07:41,126 Sizce kapalılar mı? 44 00:07:41,294 --> 00:07:43,253 1957'den beri. 45 00:07:43,421 --> 00:07:47,090 Bu çok kötü. çünkü benzin fiyatları iyi. 46 00:07:51,637 --> 00:07:55,891 -Bak, eğer çok yorgunsan, ben sürerim. -Sana söyledim, iyiyim. 47 00:08:00,229 --> 00:08:03,899 Tamam aşkım. Bak, oradaki kasaba, Elida. 48 00:08:04,066 --> 00:08:07,777 Sen uyuyordun ama biz gittik yaklaşık üç saat önce oradan geçtim. 49 00:08:07,945 --> 00:08:10,113 Peki, bu os'u koymalı burada bir yerde. 50 00:08:10,281 --> 00:08:13,867 Yani burası bir kasaba. Downey. Yani, gerçek bir benzin istasyonuna sahip olacaklardı. 51 00:08:14,035 --> 00:08:15,619 Eğer gerçekten bulunduğumuz yer orasıysa. 52 00:08:15,786 --> 00:08:19,623 Sanırım güneye gidiyoruz. Yani eninde sonunda bir şeye çarpmamız gerekecek... 53 00:08:19,790 --> 00:08:23,627 -Aman Tanrım. -Üzgünüm. 54 00:08:24,212 --> 00:08:27,047 -Sorun değil. -Ben yola çıkmadan önce bana ulaştın. 55 00:08:27,215 --> 00:08:29,007 -Üzgünüm. -Yine de seni uyarmalıyım. 56 00:08:29,175 --> 00:08:32,135 Benzin fiyatı biraz daha yüksek tabelanın söylediğinden daha fazla. 57 00:08:32,303 --> 00:08:35,722 Aslında biz sadece... Motorda bazı sorunlar yaşıyoruz. 58 00:08:35,890 --> 00:08:38,099 Evet, bir sincaptan kaçtı birkaç mil geride. 59 00:08:38,267 --> 00:08:40,477 -Bu bir rakun, evet. -Ve kaybolduk. 60 00:08:40,645 --> 00:08:43,647 O kayboldu. Aslında tam olarak nerede olduğumuzu biliyorum. 61 00:08:43,814 --> 00:08:45,482 Downey'e doğru yola çıkıyoruz. 62 00:08:50,738 --> 00:08:53,532 sana anlatmaya çalışıyor bu diğer yol, David. 63 00:08:53,699 --> 00:08:55,992 -Evet. Üzgünüm dostum. -Sorun değil. 64 00:08:56,160 --> 00:08:59,496 Geri dönmek gerçekten çok kolay Burada harita olmadan. 65 00:09:03,125 --> 00:09:06,920 -Downey 30 mil geride dostum. -Gerçekten mi? 66 00:09:07,380 --> 00:09:09,339 Bak sana ne diyeceğim. Kaputu açın. 67 00:09:09,507 --> 00:09:12,217 motoru çalıştıracağım ve o kadar uzağa gidebileceğinizden emin olun. 68 00:09:12,385 --> 00:09:16,555 -Gerçekten mi? Teşekkürler. Tamam, harika. -Harika. Çok teşekkür ederim. 69 00:09:21,852 --> 00:09:26,356 Evet, orada yoldan çıktım rakunu kaçırdığım zaman. 70 00:09:26,524 --> 00:09:28,984 Sanırım düşük bir noktaya ulaştım. 71 00:09:54,677 --> 00:09:56,928 Evet. Teşekkürler dostum. 72 00:10:01,809 --> 00:10:03,810 Düzeltecek mi? 73 00:10:08,899 --> 00:10:12,819 -Ne düşünüyorsun? -Vantilatör kanadı eğilmiş. 74 00:10:12,987 --> 00:10:14,654 Rock çarpmış olmalı. 75 00:10:15,906 --> 00:10:18,992 Evet, arabayı gayet iyi kullanacak, sadece gürültülü, hepsi bu. 76 00:10:19,160 --> 00:10:22,746 Birinin bakmasını istiyorsun gideceğin yere vardığında. 77 00:10:22,913 --> 00:10:25,540 bunu yapacağım. Teşekkürler. Peki şimdi sana ne borçluyum? 78 00:10:25,708 --> 00:10:28,209 Hayır, hiçbir şey. Hayır, biz iyiyiz. 79 00:10:28,377 --> 00:10:32,255 Lanet olsun, sana ödeme yapmalıyım sonunda bana yapacak bir şey verdiğin için. 80 00:10:33,924 --> 00:10:35,592 Yardıma ihtiyacın var mı Downey'e mi gidiyorsun? 81 00:10:35,760 --> 00:10:37,093 -Evet. -Aslında... 82 00:10:37,261 --> 00:10:40,597 ...eğer sakinleşirsen bizi işaret etmen yeterli eyaletlerarası yola doğru, harika olurdu. 83 00:10:42,433 --> 00:10:45,477 -O halde Downey'i istemiyorsun. -Tamam aşkım. 84 00:10:45,645 --> 00:10:48,813 sana ne yapacağını söyleyeyim. Buradaki yolu kullanacaksın, değil mi? 85 00:10:48,981 --> 00:10:52,817 Ve vurana kadar onu takip ediyorsun sağınızda ağaçlardan oluşan bir koru. 86 00:10:52,985 --> 00:10:56,154 Sen bunu al. Westcliff'e ulaşana kadar devam edin. 87 00:10:56,322 --> 00:10:58,156 -Orası dört şeritli olacak. -Westcliff. 88 00:10:58,324 --> 00:11:01,910 Bundan sola dön ve o da seni olman gereken yere götür. 89 00:11:02,078 --> 00:11:04,788 -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. -Mükemmel. Çok teşekkürler. 90 00:11:04,955 --> 00:11:08,583 Ve biliyor musun? Dostum, hissederdim Bunu alsan çok daha iyi olur. 91 00:11:08,751 --> 00:11:11,878 Bu kadar geç saate kadar dışarıda kaldığınız için teşekkürler ve bize yardım ediyor. 92 00:11:13,631 --> 00:11:18,301 Eh, az önce kendini satın aldın o zaman 20 dolarlık bir ışıltılı. 93 00:11:18,469 --> 00:11:20,637 Çünkü her gün 4 Temmuz'da Small's'ta. 94 00:11:22,306 --> 00:11:24,474 Sahibi bana bunu söyletiyor. 95 00:11:25,810 --> 00:11:29,062 -Hadi bakalım. -Aman Tanrım. Teşekkür ederim. 96 00:11:29,230 --> 00:11:31,606 -Ve dikkatli sür. -Tamam, teşekkürler. 97 00:11:52,837 --> 00:11:56,172 Sanırım seni satın almalıyım Bir kutu maytap, ha? 98 00:12:06,267 --> 00:12:08,893 Peki nereye kadar dedi Burası Westcliff'in yeri mi? 99 00:12:09,061 --> 00:12:12,313 O yapmadı. Ve onu bulamıyorum bile lanet haritada. 100 00:12:13,190 --> 00:12:15,191 -David. -Ne, bir şeye mi çarptık? 101 00:12:15,359 --> 00:12:18,528 -Bu lanet.... -Evet, muhtemelen başka bir sincap. 102 00:12:19,280 --> 00:12:22,157 - Biliyorsun o lanet bir rakundu. -Her neyse. 103 00:12:22,324 --> 00:12:24,868 Yani, İsa Mesih, neden... 104 00:12:25,953 --> 00:12:28,705 Ah, ne oluyor? 105 00:12:37,047 --> 00:12:44,512 Orospu çocuğu. 106 00:12:44,680 --> 00:12:47,015 Yapabildiğin için çok fazla tüm yol boyunca sür. 107 00:12:47,183 --> 00:12:50,226 Tanrı. Mükemmel. Sinyal yok. 108 00:12:50,394 --> 00:12:51,644 Kahretsin. 109 00:12:51,812 --> 00:12:55,607 - Vantilatör olmadan kürek koşamaz mı? - Açıkçası hayır. 110 00:13:19,590 --> 00:13:21,925 Tamam, benim için bir dene, tamam mı? 111 00:13:22,259 --> 00:13:23,551 İşe yaramayacak. 112 00:13:23,719 --> 00:13:25,220 İsa aşkına. 113 00:13:25,387 --> 00:13:28,848 Benim için bir dener misin? lütfen tatlım? 114 00:13:36,440 --> 00:13:38,691 Lanet olsun. 115 00:13:42,905 --> 00:13:45,073 Peki benzin istasyonu ne kadar gerideydi? 116 00:13:45,241 --> 00:13:47,283 bilmiyorum. Yaklaşık bir mil mi? 117 00:13:47,451 --> 00:13:49,285 Uzun bir yürüyüş gecenin ortasında. 118 00:13:49,453 --> 00:13:51,454 Evet. sanırım yapabiliriz sadece buraya otur... 119 00:13:51,622 --> 00:13:55,208 ...ve bazı aptalların os gibi olmasını umuyorum gelip bize yardım edin, olur mu? 120 00:13:55,376 --> 00:13:56,918 Biz kaybolmadık. 121 00:13:57,086 --> 00:14:02,090 Hayır. 300 mil uyudun. Zoloft-Prozac kokteylin sayesinde. 122 00:14:15,145 --> 00:14:16,813 Kahretsin! 123 00:14:23,737 --> 00:14:25,071 Kuyu... 124 00:14:26,115 --> 00:14:28,491 ...en azından orada olduğunu biliyoruz orada bir yerde. 125 00:14:28,659 --> 00:14:30,952 Evet, bize yardım eden adam çok önce. 126 00:14:31,120 --> 00:14:34,455 Bilirsin, Başka bir maytap alsan iyi olur, Amy. 127 00:14:34,665 --> 00:14:37,458 -Pislik. -Ne dersen de. 128 00:14:37,626 --> 00:14:39,502 Bir penis büyütün. 129 00:15:10,242 --> 00:15:14,329 Artık yıldızları hiç göremiyorum. En azından Los Angeles'ta değil. 130 00:15:14,496 --> 00:15:16,998 Burası gerçekten çok güzel. 131 00:15:17,166 --> 00:15:19,500 Eminim Charlie bundan hoşlanırdı. 132 00:15:19,835 --> 00:15:22,378 Onu getirmeliydik bazen. 133 00:15:22,546 --> 00:15:25,214 Hiçbir yere gitmedik. İş her zaman çok önemliydi. 134 00:15:25,382 --> 00:15:26,883 -Bunu neden yapıyorsun? -Ne? 135 00:15:27,051 --> 00:15:29,552 Adını her andığımda, sen bana ateş et. 136 00:15:29,720 --> 00:15:31,888 -Adını anmayı bırak. -Ben senin gibi değilim. 137 00:15:32,056 --> 00:15:34,682 onu hatırlamayı tercih ederim ve acıyla baş et. 138 00:15:34,850 --> 00:15:37,518 Tamam, biliyor musun David? Ne istersen yap. 139 00:15:56,121 --> 00:15:58,873 Hazırlandığını söyledi kapatmak için, hatırladın mı? 140 00:16:00,250 --> 00:16:01,834 Bok. 141 00:16:02,002 --> 00:16:04,003 Bak, hadi arabaya geri dönelim. 142 00:16:04,171 --> 00:16:07,966 Kaputun üzerinde uyuyabilirsin ve çok sevdiğin yıldızlara bak. 143 00:16:08,509 --> 00:16:11,260 Belki bilirler adamı nerede bulabiliriz? 144 00:16:12,930 --> 00:16:14,931 Tanrım. 145 00:16:44,294 --> 00:16:46,295 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 146 00:16:51,051 --> 00:16:52,635 Bu nedir? 147 00:16:53,429 --> 00:16:55,388 -Gitmek istiyorum. -HAYIR. 148 00:16:56,724 --> 00:16:58,307 Sorun değil. 149 00:17:01,478 --> 00:17:03,312 Hadi arabaya gidelim. Ne yapıyorsun? 150 00:17:03,480 --> 00:17:05,690 Zili çalma. 151 00:17:16,577 --> 00:17:18,161 Üzgünüm. 152 00:17:19,079 --> 00:17:20,496 -Merhaba millet. -MERHABA. 153 00:17:20,664 --> 00:17:22,415 Sana nasıl yardımcı olabilirim? 154 00:17:22,583 --> 00:17:25,084 Orada her şey yolunda mı? 155 00:17:29,798 --> 00:17:32,341 - Acaba...? Gidebilir miyiz? -Sorun değil. 156 00:17:33,510 --> 00:17:35,011 Üzgünüm. 157 00:17:35,345 --> 00:17:37,847 İşler biraz sıkıcı olmaya başladı gece geç saatlerde buralarda. 158 00:17:38,015 --> 00:17:39,474 buna inanıyorum. 159 00:17:39,641 --> 00:17:42,018 Söyle, bir tamirci var oradaki garajda. 160 00:17:42,186 --> 00:17:44,520 Daha önce bize araba konusunda yardım etmişti. Onu tanıyor musun? 161 00:17:45,522 --> 00:17:47,523 Sanırım bu gece evine gitti. 162 00:17:47,691 --> 00:17:49,692 Muhtemelen geri dönecek yarın sabah. 163 00:17:49,860 --> 00:17:52,236 merak ediyordum eğer onunla iletişime geçebilirsen. 164 00:17:52,404 --> 00:17:54,906 Araba gerçekten bozuldu iki mil geride. 165 00:17:55,074 --> 00:17:56,365 Buraya kadar yürüdük. 166 00:17:56,533 --> 00:17:59,702 Kesinlikle yapamam. Yapamıyorum. Üzgünüm. 167 00:17:59,870 --> 00:18:02,622 Başka bir garaj biliyor musun? 168 00:18:04,708 --> 00:18:08,086 İşte Clark'ın... 169 00:18:08,253 --> 00:18:11,130 -...yaklaşık 20 mil doğuda. -Tamam aşkım. 170 00:18:11,298 --> 00:18:14,050 Telefonunuzu ödünç alabilir miyim? Onlara bir telefon etmek istiyorum... 171 00:18:14,218 --> 00:18:16,677 ... bakalım yapabilecekler mi gel ve bize yardım et. 172 00:18:16,845 --> 00:18:18,721 Sahip olduğum tek şey ankesörlü telefon. tam orada. 173 00:18:20,057 --> 00:18:21,557 -Bu harika. -On sentlerle çalışıyor... 174 00:18:21,725 --> 00:18:23,893 -...eğer ihtiyacın olursa. -Tamam, ediyorum. 175 00:18:32,069 --> 00:18:33,694 Bu gerçek. 176 00:18:43,163 --> 00:18:45,998 Hayır, olması gerekmiyor kesin değişiklik. 177 00:19:06,728 --> 00:19:08,146 Teşekkür ederim. 178 00:19:11,358 --> 00:19:12,525 Sorun şu ki... 179 00:19:13,777 --> 00:19:16,154 ...Clark'ınki de açık olmayacak. 180 00:19:16,446 --> 00:19:17,864 Bu kadar geç değil. 181 00:19:18,031 --> 00:19:19,907 Yani bunlara ihtiyacım yok, öyle mi? 182 00:19:20,075 --> 00:19:22,326 Eğer garaja ihtiyacınız varsa hayır. 183 00:19:22,494 --> 00:19:25,037 Evet. Yapıyoruz. 184 00:19:25,372 --> 00:19:28,708 Ama dediğim gibi oradaki adam 8 civarında döneceğim... 185 00:19:28,876 --> 00:19:30,209 ...eğer o kadar bekleyebilirsen. 186 00:19:30,377 --> 00:19:32,086 Eminim seni çalıştırabilir. 187 00:19:32,254 --> 00:19:34,714 Bu arada, burada tamamen açığım. 188 00:19:35,299 --> 00:19:36,549 Şok edici. 189 00:19:36,717 --> 00:19:39,135 Tamam aşkım. Teşekkürler. 190 00:19:41,388 --> 00:19:43,806 Peki ya burada kalabiliriz... 191 00:19:43,974 --> 00:19:45,892 ...ya da tüm yolu yürürüz küreğe geri dönelim. 192 00:19:46,059 --> 00:19:49,145 David, bu kahrolası bir kabus. bilmiyorum. 193 00:19:49,313 --> 00:19:51,772 Evet, devam edeceğiz ve burada kalacağız. Teşekkürler. 194 00:19:51,940 --> 00:19:55,484 ikinize balayı süitini vereceğim ekstra 5$ karşılığında. 195 00:19:55,652 --> 00:19:57,486 Diğerlerinde olmayan birkaç avantajı var. 196 00:19:57,654 --> 00:19:59,488 Normal bir oda iyi olacaktır. Teşekkür ederim. 197 00:19:59,656 --> 00:20:01,490 Onu sana aynı fiyata vereceğim. 198 00:20:01,658 --> 00:20:03,784 Peki, ne işe yararsa. En hızlı olanı. 199 00:20:05,787 --> 00:20:07,914 Tamam, sana kartımı vereceğim. 200 00:20:08,081 --> 00:20:10,499 Burada plastiğe hazır değiliz. arkadaşım. Sadece nakit. 201 00:20:10,667 --> 00:20:14,086 Tamam aşkım. Nakit param var. 202 00:20:14,254 --> 00:20:16,881 Sanırım on sent almıyorsun, yine de öyle mi? 203 00:20:21,345 --> 00:20:22,845 Şaka yapıyorum. 204 00:20:24,014 --> 00:20:26,098 kimliği görmem gerekecek birinizin üzerinde. 205 00:20:26,266 --> 00:20:28,184 Bir nevi depozito odanın içindekiler hakkında... 206 00:20:28,352 --> 00:20:31,812 Bakın efendim, biz-- Bize güvenebilirsiniz. Hiçbir şey çalmayacağız. 207 00:20:31,980 --> 00:20:33,940 ben taşımıyorum bir sürü kirli havlu... 208 00:20:34,107 --> 00:20:36,025 ...arabaya git sabah yani.... 209 00:20:36,193 --> 00:20:40,780 ben... ben... yapamayacağın için üzgünüm. ama kurallar kuraldır. 210 00:20:40,948 --> 00:20:43,366 Onları ben yapmıyorum. Ben sadece bir yöneticiyim. 211 00:20:43,533 --> 00:20:44,951 Elbette. Hadi bakalım. 212 00:20:49,122 --> 00:20:50,873 Tam köşede, 4 numara. 213 00:20:51,041 --> 00:20:53,209 Kolu sallamak gerekebilir onu açmak için. 214 00:20:53,377 --> 00:20:55,044 Yaşlı bir fahişe kadar yapışkan. 215 00:20:55,921 --> 00:20:57,546 -Sağ. -Kelimemi bağışlayın hanımefendi. 216 00:20:57,714 --> 00:20:59,715 Hepiniz harika bir gece geçirin. 217 00:20:59,883 --> 00:21:02,009 Sonra görüşürüz. Teşekkür ederim. 218 00:21:51,226 --> 00:21:53,185 Bu harika. 219 00:22:03,780 --> 00:22:05,281 İyi ki yükseltme yaptık. 220 00:22:43,528 --> 00:22:45,446 Tetanoz aşısı olduk, değil mi? 221 00:22:45,614 --> 00:22:48,074 Ah, hey, eğer bilmek istersen 97 Mart'ında ne var... 222 00:22:48,241 --> 00:22:50,201 ...cevabı buldum. 223 00:23:01,588 --> 00:23:03,005 Elbiselerimle uyuyorum. 224 00:23:04,341 --> 00:23:05,841 Ayakkabılarımla uyuyacağım. 225 00:23:09,721 --> 00:23:11,931 Sanırım daha kötü olabilir, biliyorsun. 226 00:23:12,099 --> 00:23:14,642 O ikiz yatakta harikayız seninkilerin evinde... 227 00:23:14,810 --> 00:23:17,311 ...mış gibi davranmaya çalışıyorum biz mutlu bir çiftiz. 228 00:23:21,358 --> 00:23:24,610 Tanrım, bunu yapmalıydım anneme bizden bahsetti. 229 00:23:24,778 --> 00:23:26,821 Ama neden partilerini mahvetsinler ki? 230 00:23:26,988 --> 00:23:32,326 bence yapılacak şey onlara söylemek Kağıtları imzaladıktan sonra. 231 00:23:34,371 --> 00:23:37,790 Gerçekten tuhaf hissettim o partide olmak. 232 00:23:38,417 --> 00:23:43,504 Hepsinin kutlama yapmasını izliyorum bunca yıldır birlikte olmak. 233 00:23:46,383 --> 00:23:47,967 Bu sana nasıl hissettirdi? 234 00:23:50,720 --> 00:23:52,054 bilmiyorum. 235 00:23:53,765 --> 00:23:55,599 Yorgun. 236 00:24:00,730 --> 00:24:02,398 Evet. 237 00:24:09,239 --> 00:24:11,157 üzgünüm. 238 00:24:22,085 --> 00:24:24,420 Asla inmemeliydim eyaletlerarası da. 239 00:24:26,256 --> 00:24:30,634 Ve son harikamızı özledik birlikte macera mı? 240 00:24:32,179 --> 00:24:33,846 Evet. 241 00:24:48,195 --> 00:24:49,236 David. 242 00:24:50,071 --> 00:24:51,614 Üzgünüm. 243 00:24:53,992 --> 00:24:55,576 Kapıcı. 244 00:24:57,787 --> 00:24:59,163 Merhaba? 245 00:25:00,582 --> 00:25:01,624 Merhaba. 246 00:25:03,251 --> 00:25:05,169 Orada kimse yok. 247 00:25:05,795 --> 00:25:07,129 İsa aşkına. 248 00:25:08,965 --> 00:25:11,217 Bu da ne böyle? 249 00:25:26,650 --> 00:25:28,192 Merhaba? 250 00:25:35,325 --> 00:25:36,575 Bunu duydun, değil mi? 251 00:25:38,828 --> 00:25:40,621 Şuna dokunmayın. 252 00:25:45,085 --> 00:25:46,835 Kim o? 253 00:25:50,715 --> 00:25:52,258 - Orada kal. -David, bekle. 254 00:25:56,346 --> 00:25:57,846 Evet? 255 00:26:06,940 --> 00:26:08,315 David, yapma. 256 00:26:08,817 --> 00:26:10,776 nereden geliyor yandaki oda Amy. 257 00:26:10,944 --> 00:26:12,653 Biliyorum. Açmayın. 258 00:26:28,670 --> 00:26:30,879 Evet, neye ihtiyacın var? 259 00:26:35,260 --> 00:26:36,844 Merhaba? 260 00:26:40,056 --> 00:26:43,058 Buraya doğru yürüdüğümüz zaman, Otoparkta kürek var mıydı? 261 00:26:43,226 --> 00:26:44,727 Sadece kontrol et. 262 00:26:50,483 --> 00:26:51,859 Bir Truok var. 263 00:26:52,027 --> 00:26:54,903 Muhtemelen yöneticinindir. 264 00:27:02,537 --> 00:27:06,915 Anlaşmanın ne olduğunu bilmiyorum. ama bu saçmalık için biraz geç, tamam mı? 265 00:27:07,083 --> 00:27:08,250 Yani... 266 00:27:10,003 --> 00:27:11,920 Kapıyı kapat David. 267 00:27:16,926 --> 00:27:18,427 Kapıyı kapatın. 268 00:27:19,596 --> 00:27:22,431 -Kahretsin. Neden onlarla uğraşasınız ki? -Onlarla uğraşmıyorum. 269 00:27:22,599 --> 00:27:25,351 sadece anlamaya çalışıyorum ne yaptıklarını. 270 00:27:26,728 --> 00:27:28,270 Orada bekle. 271 00:27:35,070 --> 00:27:37,154 Kim o? 272 00:27:57,342 --> 00:28:00,469 Sorununun ne olduğunu bilmiyorum. pislik. 273 00:28:01,846 --> 00:28:05,391 Daha ne kadar sikişebilirler buna devam eder misin? Lanet olsun. 274 00:28:07,477 --> 00:28:08,894 David, yapma. 275 00:28:09,062 --> 00:28:12,314 müdürü arayacağım ve ona birisinin bizi rahatsız ettiğini söyle. 276 00:28:25,662 --> 00:28:27,496 Neden kapıyı açmıyorsun? 277 00:28:30,125 --> 00:28:32,668 Biraz oyun oynar mısın? Seninle bazı lanet oyunlar oynayacağım. 278 00:28:38,508 --> 00:28:40,968 Bu çok komik, salak. 279 00:28:41,970 --> 00:28:43,721 -Kapıyı kilitle. -Nereye gidiyorsun? 280 00:28:43,888 --> 00:28:46,098 Ben gidip bu pisliği halledeceğim. 281 00:29:14,878 --> 00:29:16,712 Her şey yolunda mı Bay Fox? 282 00:29:16,880 --> 00:29:19,673 Hayır, çünkü pislik hemen yanımızdaki odada... 283 00:29:19,841 --> 00:29:22,050 ...duvarlara vurmaya devam ediyor ve o durmayacak. 284 00:29:22,218 --> 00:29:23,635 Herhangi bir fikrin var mı? 285 00:29:23,803 --> 00:29:26,847 -Yanındaki oda mı? - Evet, Oda 3. 286 00:29:27,015 --> 00:29:29,516 adamla konuşmaya gidiyorum onu durdurmak için... 287 00:29:29,684 --> 00:29:31,351 ...ama bunu yapmaya devam ediyor. 288 00:29:31,519 --> 00:29:34,980 Yani şunu söylemeliyim ki, Sorununun ne olduğunu bilmiyorum. 289 00:29:35,148 --> 00:29:38,984 Bu çok tuhaf sizin gibi görüyorum millet... 290 00:29:39,152 --> 00:29:41,361 ...tek misafirler onlar Bu gece buraya geldim. 291 00:29:41,529 --> 00:29:45,157 İçeride biri var, tamam mı? Ve şunu söylemeliyim ki, oldukça yorgunum. 292 00:29:45,325 --> 00:29:47,618 Oda 3 olduğundan emin misin? 293 00:29:47,786 --> 00:29:50,078 Evet, köşedeyiz, değil mi? 4 numara mı? 294 00:29:50,246 --> 00:29:53,832 İşte tam yanımızdaki oda. Üzerinde büyük paslı 3 var, tamam mı? 295 00:29:54,000 --> 00:29:57,127 -Çok ağrım var. -Tamam tamam. 296 00:29:58,004 --> 00:30:01,507 Her seferinde mavi ayda, bir üniversite çocuğu ya da serseri... 297 00:30:01,674 --> 00:30:04,593 ...pencereden gizlice girecek iyi bir gece uykusu için. 298 00:30:04,761 --> 00:30:08,722 Temizlikçi kadın çöp bulacak yerde ya da tuvalette bok. 299 00:30:08,890 --> 00:30:11,600 Genellikle çok fazla sebep olmazlar bir bozukluk var, yani... 300 00:30:11,768 --> 00:30:14,436 -Bu seferki tamam mı? - Gidip senin için kontrol edeyim. 301 00:30:14,604 --> 00:30:17,523 Ve eğer bunlar işe yararsa, Bir tane getirmeyi düşünürdüm. 302 00:30:19,192 --> 00:30:22,611 -Ağaçlara ateş etmekten bıktım. -Bana yardım et. 303 00:30:42,507 --> 00:30:44,132 Siktir et. 304 00:30:45,301 --> 00:30:46,760 Sorun değil. 305 00:30:50,974 --> 00:30:52,808 Peki ne oldu? Ne dedi? 306 00:30:52,976 --> 00:30:56,687 Sadece sarhoş olduğunu düşünüyor. O ilgilenecek. 307 00:30:56,980 --> 00:30:58,939 -Başka bir şey duydun mu? -HAYIR. 308 00:30:59,107 --> 00:31:01,525 yapacağımı umuyordum ve ne olduklarını bilirdim. 309 00:31:01,693 --> 00:31:06,530 Eminim az önce beni yürürken gördüler oraya gittiler ve sonra yola çıktılar. 310 00:31:06,698 --> 00:31:11,159 Şimdi bu lüks tesisin tadını çıkaracağız huzur ve sessizlik içinde. 311 00:31:11,327 --> 00:31:13,287 David, belki de artık gitmeliyiz. 312 00:31:14,706 --> 00:31:16,415 Sadece arabaya geri dön. 313 00:31:16,583 --> 00:31:19,668 Bu gece artık yürümeyeceğim tamam mı? 314 00:31:19,836 --> 00:31:22,129 Hadi burayı boşaltalım birkaç saatliğine. 315 00:31:22,297 --> 00:31:25,507 Arabayı tamir ettireceğiz ve yapabiliriz hemen buradan defol git. 316 00:31:25,717 --> 00:31:26,925 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 317 00:31:27,093 --> 00:31:28,510 Tamam aşkım. 318 00:31:33,516 --> 00:31:36,184 Şu anda bunu izlemiyor musun? 319 00:31:36,352 --> 00:31:37,853 Peki neden? 320 00:31:38,021 --> 00:31:40,522 Bak, biraz dinleneceğim biraz. 321 00:31:40,690 --> 00:31:44,526 Ve adamın olduğundan emin ol yan odadan gitti. 322 00:31:44,694 --> 00:31:48,864 Ayrıcalıklardan yararlanmalısınız. Fazladan 5 dolara değer. 323 00:31:51,492 --> 00:31:53,201 Yoksa öyle mi? 324 00:31:54,287 --> 00:31:56,163 -Tanrı. -Bok. 325 00:31:56,331 --> 00:31:57,706 Nedir? 326 00:31:57,874 --> 00:32:01,543 -Bu banyo iğrenç. -Evet? 327 00:32:02,003 --> 00:32:03,503 -David mi? -Evet? 328 00:32:04,339 --> 00:32:06,715 Bu yönetici adam kesinlikle oraya gittin mi? 329 00:32:06,883 --> 00:32:09,051 Evet, altı atıcıyla. 330 00:32:09,218 --> 00:32:12,346 O ilgilenecek. o yüzden rahatla. 331 00:32:12,513 --> 00:32:15,724 Sadece iki misafirinin olduğundan emin olmalıyım mutlular. 332 00:32:17,310 --> 00:32:19,895 Bu gerçek bir kütüphaneye benziyor klasiklerden. 333 00:32:28,404 --> 00:32:30,822 Hadi. Bir tane daha. 334 00:32:30,990 --> 00:32:32,366 İsa. 335 00:32:32,533 --> 00:32:35,494 Bahse girerim bu gerçekten balayı çiftleri havasında. 336 00:32:38,665 --> 00:32:41,458 Bunu kapatabilir misin? Şu anda ihtiyacım olan son şey bu. 337 00:32:41,626 --> 00:32:44,378 En azından yapabilirlerdi bize biraz porno vermektir. 338 00:32:51,427 --> 00:32:54,388 Sesini falan kapatamaz mısın? yani duymam gerekmiyor mu? 339 00:33:01,729 --> 00:33:03,438 Sen defol git buradan. 340 00:33:11,948 --> 00:33:14,116 Susan! 341 00:33:28,631 --> 00:33:30,549 Ne...? 342 00:33:37,348 --> 00:33:39,307 Sana kapatmanı söyledim. 343 00:33:39,475 --> 00:33:41,852 Sadece bizden uzak dur! 344 00:33:47,984 --> 00:33:49,609 Nedir? 345 00:33:52,697 --> 00:33:54,281 David mi? 346 00:33:58,244 --> 00:34:01,163 Şu odayı görüyor musun? Filmden mi? 347 00:34:02,331 --> 00:34:03,582 Peki ya bu? 348 00:34:17,680 --> 00:34:21,349 -Bu hangi film? - Bilmiyorum. 349 00:34:41,788 --> 00:34:43,455 Siktir et beni. 350 00:34:43,623 --> 00:34:45,749 David, burası bu oda mı? 351 00:34:47,126 --> 00:34:49,586 Kesinlikle öyle görünüyor. 352 00:34:51,547 --> 00:34:54,508 Bu olmalı bir tür şaka, değil mi? 353 00:34:58,679 --> 00:35:01,056 Yani, bu gerçek olamaz. 354 00:35:02,475 --> 00:35:04,643 Bu gerçek olamaz. 355 00:35:10,149 --> 00:35:11,566 Steven. 356 00:35:13,069 --> 00:35:15,987 Hayır, buraya geri dön. Tanrım. 357 00:35:22,787 --> 00:35:24,913 HAYIR! HAYIR! 358 00:35:25,081 --> 00:35:26,414 Aman Tanrım. 359 00:35:30,169 --> 00:35:31,628 Ne oldu? 360 00:35:34,757 --> 00:35:36,174 -Sorun değil. -Aman Tanrım. 361 00:35:36,342 --> 00:35:38,385 Sorun değil. 362 00:35:55,862 --> 00:35:57,571 Yardım! 363 00:36:07,373 --> 00:36:09,332 Polisi arıyorum. 364 00:36:13,796 --> 00:36:16,464 -Bok. - Buradan çıkmalıyız, tamam mı? 365 00:36:16,632 --> 00:36:19,634 Tamam, gidelim. Bekle, bekle. 366 00:36:19,802 --> 00:36:22,137 Dışarıda kim varsa Televizyonu duydular, değil mi? 367 00:36:22,305 --> 00:36:23,722 Yani onu izlediğimizi biliyorlar. 368 00:36:23,890 --> 00:36:25,807 O pislik Os'u buraya koydu onu izlemek için. 369 00:36:26,017 --> 00:36:28,143 Asla yardım etmeyecekti. O da bunun bir parçasıydı. 370 00:36:28,311 --> 00:36:31,938 Yani onu izlediğimizi biliyorlar. Kaçmaya çalışacağımızı biliyorlar. 371 00:36:32,106 --> 00:36:35,150 -Belki de anladığımızı bilmiyorlar. -Hayır, bekle bir saniye. 372 00:36:35,318 --> 00:36:39,905 -O biliyor, tamam mı? O biliyor. - Peki şimdi ne olacak? 373 00:36:43,993 --> 00:36:45,660 Bu taraftan tırmanacağız. Hadi. 374 00:36:47,330 --> 00:36:49,581 Çivilenmiş. 375 00:36:51,500 --> 00:36:53,835 Seni duyacaklar. Hadi kapıdan gizlice çıkalım. 376 00:36:54,003 --> 00:36:57,047 Bize izin vermeyecekler oraya doğru yürüyün ve polisleri arayın. 377 00:36:57,215 --> 00:36:59,174 Bize izin vermeyecekler sen de buraya otur. 378 00:36:59,592 --> 00:37:01,426 Kahretsin. 379 00:37:06,933 --> 00:37:08,183 -David. -Ne? 380 00:37:08,351 --> 00:37:10,018 Bunu getirdin mi? 381 00:37:11,646 --> 00:37:13,271 Hayır. 382 00:37:13,481 --> 00:37:16,191 -Ben getirmedim. - Bunu arabadan getirmedin mi? 383 00:37:16,359 --> 00:37:18,860 Hayır, her yeri kanadı. onu getirmezdim. 384 00:37:19,028 --> 00:37:20,528 Kürekte bıraktım. 385 00:37:22,990 --> 00:37:25,659 -Neler oluyor? -Bilmiyorum. 386 00:37:43,427 --> 00:37:45,387 Peki buraya nasıl girdi? 387 00:37:45,554 --> 00:37:47,138 bilmiyorum. 388 00:37:47,306 --> 00:37:49,057 Işıkları kısın. 389 00:37:49,392 --> 00:37:51,142 Ne yapıyoruz? 390 00:37:51,894 --> 00:37:53,395 Biz gidiyoruz. 391 00:37:58,192 --> 00:38:02,320 Tamam, dışarı çıktığımızda Ağaçlara gideceğiz, tamam mı? 392 00:38:02,780 --> 00:38:04,698 İşletim sistemini göremeyecekleri yer. 393 00:38:06,450 --> 00:38:09,703 Hızlı hareket etmeliyiz Amy. Tamam aşkım? 394 00:38:29,432 --> 00:38:32,684 Tamam aşkım. Tamam, kaçacağız tam orada, tamam mı? 395 00:38:32,852 --> 00:38:35,103 Sadece benimle kal. 396 00:38:47,199 --> 00:38:48,908 -Aman Tanrım. -Hadi. 397 00:38:53,414 --> 00:38:54,539 -Fock. -Tanrım. 398 00:38:59,628 --> 00:39:01,087 Hadi. 399 00:39:26,655 --> 00:39:29,324 -Banyo penceresini açın. -Ama çivilenmiş bir atış. 400 00:39:29,492 --> 00:39:30,658 Sadece dene, tamam mı? 401 00:39:31,994 --> 00:39:32,994 Işığı kapat. 402 00:39:51,680 --> 00:39:53,098 David! 403 00:39:54,308 --> 00:39:56,559 Oradalar, pencerenin önündeler. 404 00:39:56,727 --> 00:39:58,061 Bir silahım var. Uzaklaş... 405 00:39:58,229 --> 00:40:01,523 ...yoksa yemin ederim ki, Onu kullanacağım. 406 00:40:12,326 --> 00:40:14,869 Tanrım, bizi rahat bırak. 407 00:40:37,560 --> 00:40:38,977 kimseyi görmüyorum. 408 00:40:40,146 --> 00:40:42,647 - Öylece gitmezler. -Hayır yapmazlar. 409 00:40:47,695 --> 00:40:49,320 David, yapma. Oradaydılar. 410 00:40:54,493 --> 00:40:57,245 Tamam aşkım. Eğer buraya gelmek isterlerse içeri girecekler. 411 00:40:57,413 --> 00:41:00,582 Önemli değil. Bulmalıyız şu anda buradan başka bir çıkış yolu var. 412 00:41:03,836 --> 00:41:05,086 Kahretsin. 413 00:41:12,178 --> 00:41:15,138 -O telefona ulaşmam lazım. -Hayır, oraya gitmiyorsun. 414 00:41:15,306 --> 00:41:17,765 Dinle, Amy. Bu gerçek bir telefon, tamam mı? Yardımcı olacaktır. 415 00:41:17,933 --> 00:41:20,602 Buna ulaşmana izin vermeyecekler. Oraya gitmeyin. 416 00:41:20,769 --> 00:41:24,022 Bak, bak. Eğer burada kalırsak... 417 00:41:24,190 --> 00:41:26,399 ... sona ereceğiz hepsi gibi. 418 00:41:28,110 --> 00:41:29,527 Lütfen. 419 00:41:30,696 --> 00:41:33,948 Artık dışarıda olduklarını biliyoruz. şu pencereyi izliyorum. 420 00:41:34,116 --> 00:41:38,244 Eğer dikkatlerini buna odaklayabilirsek, Bu bana telefona ulaşmam için zaman verecek. 421 00:41:38,412 --> 00:41:40,538 Peki bunu nasıl yapabiliriz? 422 00:42:24,500 --> 00:42:25,833 Kahretsin. 423 00:42:30,005 --> 00:42:31,673 Lütfen acele edin. 424 00:42:44,061 --> 00:42:46,312 Hadi, hadi. 425 00:42:49,650 --> 00:42:51,317 -911 Acil Durum. -Evet merhaba. 426 00:42:51,485 --> 00:42:53,820 Yardıma ihtiyacımız var. Bazı insanlar Os'u öldürmeye çalışıyor. 427 00:42:53,988 --> 00:42:55,363 Nerede bulunuyorsunuz efendim? 428 00:42:55,531 --> 00:42:58,408 Ben ve eşim bu moteldeyiz. Pinewood Moteli. 429 00:42:58,576 --> 00:43:01,578 Dağların yakınında. Bizi tuzağa düşürdüler. 430 00:43:01,745 --> 00:43:03,454 Kimi tuzağa düşürdünüz efendim? 431 00:43:03,622 --> 00:43:07,667 bilmiyorum. Sadece yardıma ihtiyacımız var. Pinewood Moteli. 432 00:43:07,835 --> 00:43:10,086 Evet efendim. Adresin var mı? 433 00:43:10,254 --> 00:43:13,423 Hayır, istemiyorum. Bir yan yola yakın. Yüce İsa, şuna bak. 434 00:43:13,591 --> 00:43:15,550 Yerleşmeye ihtiyacın olacak. efendim. 435 00:43:15,718 --> 00:43:19,053 Asla hayatta kalamayacaksın Eğer kontrolü kaybederseniz Bay Fox. 436 00:43:20,973 --> 00:43:24,142 Ve başıboş dolaşmamalısın karanlıkta tek başına dolaş. 437 00:43:50,919 --> 00:43:53,755 -Telefonda kimseyi aradın mı? -HAYIR. 438 00:44:00,638 --> 00:44:03,890 -Neden bunu yapıyorlar? -Dinlemek. 439 00:44:04,892 --> 00:44:07,435 Hava aydınlanıyor. Yakında bunun bitmesini isteyecekler. 440 00:44:07,603 --> 00:44:10,521 Bir şeye ihtiyacımız var. Elmandaki bıçak ne olacak? 441 00:44:10,689 --> 00:44:12,106 Arabada. 442 00:44:22,493 --> 00:44:24,410 Burada hiçbir şey yok. 443 00:44:40,219 --> 00:44:41,636 Bunun yapılması gerekecek. 444 00:44:42,930 --> 00:44:44,597 Kanıyorsun. 445 00:44:58,654 --> 00:45:00,655 Ne yaptıklarını sanıyorsun? 446 00:45:02,658 --> 00:45:05,785 Bence eğleniyorlar. 447 00:45:54,668 --> 00:45:56,043 Uyumama izin verdin. 448 00:45:56,462 --> 00:45:59,839 -Sadece hapların yüzündendi. -Uyanık olmam lazım. 449 00:46:00,007 --> 00:46:02,884 Hayır tatlım, orada kalmana ihtiyacım var. 450 00:46:03,677 --> 00:46:06,804 -Ne? -Sana watohing yapıyorlar. 451 00:46:06,972 --> 00:46:08,139 Ve dinliyorlar. 452 00:46:09,057 --> 00:46:12,810 ne olduğumu izlemelerini istemedim Yapıyorlar ama seni görmeleri gerekiyor. 453 00:46:12,978 --> 00:46:15,897 Yani düşünmüyorlar dışarı çıkmaya çalışıyoruz. 454 00:46:16,064 --> 00:46:17,398 Tamam aşkım? 455 00:46:19,568 --> 00:46:22,570 -Bekle, ne yapıyorsun? -Kasetleri inceliyordum. 456 00:46:22,738 --> 00:46:26,073 Her yerde kameraları var dışarıda bile. Bunları birlikte düzenlerler. 457 00:46:26,241 --> 00:46:30,244 Televizyondaki çığlıkları hatırla adam ofiste mi izliyordu? 458 00:46:30,412 --> 00:46:31,913 Bunlardan biri olduğuna eminim. 459 00:46:33,332 --> 00:46:36,834 Soyup öldürmeleri yeterli değil bu insanlar da onu izlemek istiyor. 460 00:46:37,002 --> 00:46:38,753 Neden onları izliyorsun? 461 00:46:40,047 --> 00:46:41,380 Hata arıyorum. 462 00:46:43,383 --> 00:46:46,385 Bu insanlar akıllı değillerdi. 463 00:46:46,970 --> 00:46:49,931 Odayı düşündüler onları korursun ve korumaz. 464 00:46:50,098 --> 00:46:52,225 İçeri girebilirler ne zaman isterlerse. 465 00:46:53,101 --> 00:46:55,269 Canları sıkılana kadar izliyorlar. 466 00:46:55,854 --> 00:46:57,605 Görmek? Tam orada. 467 00:46:57,773 --> 00:46:59,982 olur bunların neredeyse her birinde. 468 00:47:01,318 --> 00:47:02,568 Sadece op'u gösteriyor. 469 00:47:04,196 --> 00:47:07,031 Peki içeri nasıl girdi? Daha önce burada değildi. 470 00:47:08,450 --> 00:47:10,034 Kapıdan içeri girmedi. 471 00:47:10,619 --> 00:47:14,539 diğerlerinden ayırt edemiyorum ama bu açıyla... 472 00:47:15,874 --> 00:47:17,542 ...tam orada. 473 00:47:19,044 --> 00:47:20,378 Burası banyo. 474 00:47:21,630 --> 00:47:24,799 İşte elmanın olduğu yer den geldi. 475 00:47:26,760 --> 00:47:28,469 Sadece burada kal. 476 00:49:05,692 --> 00:49:06,692 David. 477 00:49:07,235 --> 00:49:10,780 Işıklar gördüm. Birisi burada. 478 00:49:18,997 --> 00:49:20,498 -Hadi. -Beklemek. 479 00:49:20,666 --> 00:49:22,333 Onun kim olduğunu bilmiyoruz. 480 00:49:22,501 --> 00:49:24,669 Buradan çok uzakta. 481 00:49:24,836 --> 00:49:28,422 Evet, eğer onlardan biri değilse. Bu kadar geç saatte burada ne halt ediyor? 482 00:49:31,426 --> 00:49:35,179 Belki kaybolmuştur. Bu olabilir. 483 00:49:35,347 --> 00:49:38,933 Arabayı kullanıyormuş gibi görünüyor uzun zaman oldu. O onlardan biri değil. 484 00:49:39,935 --> 00:49:41,686 Bize yardım edebilirdi. Hadi. 485 00:49:41,853 --> 00:49:44,397 Beklemek. Oraya gitmeyeceksin. 486 00:49:46,608 --> 00:49:47,733 Yardım! 487 00:49:49,778 --> 00:49:52,113 -Buraya efendim! -Yardım! 488 00:49:52,781 --> 00:49:55,074 Buraya gel! 489 00:50:12,801 --> 00:50:14,635 -Geliyor. -Hayır, ona izin vermiyorlar. 490 00:50:14,803 --> 00:50:18,222 Kamyona binmesi gerekiyor. Trok. Ona söyleyeceğim. 491 00:50:20,809 --> 00:50:22,810 -David. -Ne? 492 00:50:23,311 --> 00:50:24,937 -Fock, hayır. -HAYIR! 493 00:50:27,190 --> 00:50:29,650 Arkanı dön. Parçalanmış! 494 00:50:32,070 --> 00:50:35,489 Arkanı dön. Arkandalar! 495 00:50:35,949 --> 00:50:37,950 Arkanı dön! 496 00:50:39,036 --> 00:50:40,202 Hey! 497 00:50:42,164 --> 00:50:44,498 -Başaracağın için üzgün değildim. -Onları aldın mı? 498 00:50:44,666 --> 00:50:45,791 Ah evet. Ah evet. 499 00:50:47,294 --> 00:50:49,253 İyi tarafı da bu. 500 00:50:50,255 --> 00:50:53,924 -Aman Tanrım. -Tamam, haydi. Hadi. 501 00:50:57,012 --> 00:50:58,804 -Tamam, git. -Orada ne var? 502 00:50:58,972 --> 00:51:00,556 Gitmek. Hadi. 503 00:51:15,655 --> 00:51:18,741 Oraya giremeyiz. Orada ne olduğunu bilmiyoruz. 504 00:51:18,909 --> 00:51:22,495 Başka seçeneğimiz yok. Amy, bunu yapmak zorundayız, tamam mı? 505 00:51:22,662 --> 00:51:24,914 Hadi. 506 00:51:25,082 --> 00:51:27,541 Sadece beni takip et. Bizi buradan çıkaracağım. 507 00:51:28,627 --> 00:51:32,713 Her şey düzelecek. Bu bizi buradan çıkaracak. 508 00:52:21,054 --> 00:52:25,099 -Yapamam. Geri dönmem gerekiyor. - Yapamayız, bekliyor olacaklar. 509 00:52:25,725 --> 00:52:28,727 -Nefes alamıyorum. - Evet, yapabilirsin, tamam mı? 510 00:52:28,895 --> 00:52:32,189 Sadece gözlerini kapat, tutun bacağımdan. Ben bize liderlik edeceğim. 511 00:52:32,357 --> 00:52:34,108 Çok uzakta değil. 512 00:52:34,276 --> 00:52:36,026 Hadi. 513 00:52:38,530 --> 00:52:40,239 Sorun değil. 514 00:52:42,617 --> 00:52:47,496 -David, lütfen. Düşecek. -Hayır değil. Hadi. Hadi. 515 00:52:51,209 --> 00:52:53,961 Bok. Lanet olsun. 516 00:52:54,254 --> 00:52:56,255 Ne? Sorun ne? 517 00:52:56,423 --> 00:52:59,049 -Çığlık atamazsın Amy. -Ne? 518 00:52:59,217 --> 00:53:01,051 Seni duyacaklar eğer çığlık atarsan. 519 00:53:01,219 --> 00:53:03,971 Tamam aşkım? Sadece hareket etmeye devam et. Neredeyse oradayız. 520 00:53:06,057 --> 00:53:07,433 Bu da ne? 521 00:53:07,601 --> 00:53:15,816 Tanrım. 522 00:53:15,984 --> 00:53:17,776 Bok. 523 00:53:32,542 --> 00:53:33,959 Bir şey görüyorum. 524 00:53:34,127 --> 00:53:36,378 -Nedir? -Kapı olabilir. 525 00:53:48,683 --> 00:53:50,517 Neredeyiz? 526 00:53:56,775 --> 00:53:58,859 Alacağınız şey bu. 527 00:54:00,028 --> 00:54:01,362 Neredeyiz? 528 00:54:10,997 --> 00:54:13,749 Biz sana hiçbir şey yapmadık. 529 00:54:14,918 --> 00:54:18,629 Lütfen, oğlum olabilirsin. Benim oğlum olabilirsin. Lütfen. 530 00:54:24,135 --> 00:54:27,888 Lütfen, lütfen yapma bunu. Lütfen yapma. Yapamazsın. 531 00:54:29,641 --> 00:54:31,433 Siz kimsiniz? 532 00:54:34,354 --> 00:54:36,647 Her şeye sahip olabilirsin. Herhangi bir şey. 533 00:54:39,150 --> 00:54:41,860 Lütfen beni öldürme. 534 00:54:46,908 --> 00:54:48,617 Bana yardım et. 535 00:54:49,744 --> 00:54:51,412 Lütfen yapma. sana yalvarıyorum. 536 00:54:52,372 --> 00:54:53,914 Paran olabilir. 537 00:54:54,082 --> 00:54:55,916 Kapıyı açayım. 538 00:55:04,050 --> 00:55:07,636 Lütfen, hayır. Lütfen! 539 00:55:28,533 --> 00:55:30,451 Tanrım. 540 00:55:35,957 --> 00:55:37,583 Eskisinden daha iyi durumda değiliz. 541 00:55:37,751 --> 00:55:39,835 Hayır, bak, hâlâ hayattayız. 542 00:55:40,003 --> 00:55:43,130 Tamam, bir şeyler olmalı burada kullanabiliriz. 543 00:56:01,441 --> 00:56:04,151 -911 Acil Durum. -Evet, bizi öldürmeye çalışıyorlar. 544 00:56:04,319 --> 00:56:07,112 İsminize ve konumunuza ihtiyacım var. 545 00:56:21,127 --> 00:56:22,669 Tamam aşkım. 546 00:56:24,422 --> 00:56:27,132 - Orada bir yerlerdeler. -Majesteleri? 547 00:56:27,300 --> 00:56:30,636 Merhaba? ismine ihtiyacım var ve yer hanımefendi. 548 00:56:31,054 --> 00:56:32,554 Majesteleri? 549 00:56:33,431 --> 00:56:35,182 -Merhaba? - Kahretsin! 550 00:56:35,850 --> 00:56:37,601 Kahretsin! Kahretsin! 551 00:56:45,652 --> 00:56:47,111 Onlardan sonra aşağıya inin. 552 00:56:54,744 --> 00:56:56,495 Orospu! 553 00:57:09,509 --> 00:57:11,552 Altımızdalar! 554 00:58:57,242 --> 00:58:58,825 Bizi burada bulacaklar. 555 00:58:58,993 --> 00:59:01,495 Kaçmayı deneyemeyiz. Henüz değil. 556 00:59:01,663 --> 00:59:04,665 Düşünmelerine izin vermeliyiz Biz kaçtık, peşimize düşsünler. 557 00:59:04,832 --> 00:59:06,333 O zaman koşmayı deneyebiliriz. 558 00:59:06,501 --> 00:59:09,670 -Ya önce buraya bakarlarsa? -Tanrım, Amy. Bilmiyorum. 559 00:59:09,837 --> 00:59:12,673 Burada elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 560 00:59:24,686 --> 00:59:27,187 üzgünüm. üzgünüm. 561 00:59:28,565 --> 00:59:31,650 -Hayır, üzgünüm. -Hayır, özür dilenecek bir şey yok. 562 00:59:31,818 --> 00:59:34,861 -Eyaletlerarası yoldan inen benim. -Hayır, ben... 563 00:59:35,905 --> 00:59:38,365 Diğer her şey için demek istiyorum. 564 00:59:38,866 --> 00:59:40,200 bizim için üzgünüm. 565 00:59:41,995 --> 00:59:43,787 Ve Charlie'ye gelince. 566 00:59:44,706 --> 00:59:46,456 emin olmalıydım kapı yukarıdaydı. 567 00:59:46,624 --> 00:59:48,542 ona izin vermemeliydim merdivenlerin yakınında. 568 00:59:48,710 --> 00:59:51,128 Bu senin hatan değil, tamam mı? Hiçbiri değildi. 569 00:59:51,296 --> 00:59:52,796 Bu bir kazaydı. 570 00:59:54,465 --> 00:59:59,094 Lütfen. Durmalısın kendini suçla, tamam mı? 571 00:59:59,262 --> 01:00:01,138 Başka kimse bunu yapmıyor. 572 01:00:01,306 --> 01:00:03,557 Sorun değil. Sorun değil. 573 01:00:10,398 --> 01:00:11,982 Dinlemek. 574 01:00:12,150 --> 01:00:14,067 Sadece bundan kurtulmamız gerekiyor. 575 01:00:15,069 --> 01:00:16,570 Elbette? 576 01:00:17,864 --> 01:00:21,158 Her şey yeniden başlıyor bir kez bundan kurtulduğumuzda. 577 01:00:22,327 --> 01:00:23,910 Elbette? 578 01:00:24,078 --> 01:00:25,621 Söz. 579 01:00:38,426 --> 01:00:40,427 -91 1. -Bekle. Devam etmek. 580 01:00:40,595 --> 01:00:43,430 Onlardan biri olabilir. kamyon şoförü gibi. 581 01:00:44,057 --> 01:00:47,517 911'i aradığınızda, Onlara nerede olduğumuzu söylemedin. 582 01:00:47,685 --> 01:00:49,936 Neden şimdi burada olsunlar ki? 583 01:00:50,104 --> 01:00:52,272 Belki aramanın izini sürmüşlerdir. 584 01:00:53,941 --> 01:00:57,277 Tanrım. Buradan geldiğine emin misin? lt's jost me tonight. 585 01:00:57,445 --> 01:01:00,113 -And you run the place? -Ah evet. 586 01:01:00,281 --> 01:01:03,075 O zaman kimseyi rahatsız etmeyeceğim if l take a look around? 587 01:01:03,242 --> 01:01:04,743 Hayır. 588 01:01:05,495 --> 01:01:07,412 Hayır, hayır. 589 01:01:07,955 --> 01:01:10,540 Haven't had a guest here in three nights. 590 01:01:17,882 --> 01:01:19,091 Slow season, huh? 591 01:01:19,258 --> 01:01:22,678 Evet, dördü de. 592 01:01:30,978 --> 01:01:32,646 That happen tonight? 593 01:01:34,607 --> 01:01:36,692 These goddamn kids. 594 01:01:36,859 --> 01:01:40,487 Etrafınıza gelin ve eşyaları tahrip edin. 595 01:01:41,155 --> 01:01:43,615 henüz etrafta dolaşamadım to cleaning that up. 596 01:01:44,200 --> 01:01:47,452 - Bütün işlerle çok meşguldüm. -Bu doğru. 597 01:01:50,081 --> 01:01:52,791 l probably should look in these rooms. 598 01:02:03,845 --> 01:02:05,053 Wrong keys. 599 01:02:05,221 --> 01:02:07,889 Ofise geri döneyim. hemen döneceğim. 600 01:02:22,697 --> 01:02:25,615 -Bizi arıyorlar. -Belki bize yardım etmek için buradadır. 601 01:02:25,783 --> 01:02:29,202 Hayır. Değil. O sadece öyle dolaşmasına izin ver. 602 01:03:07,158 --> 01:03:08,825 Merhaba? 603 01:03:30,389 --> 01:03:32,599 911'i aradığımda... 604 01:03:32,767 --> 01:03:35,644 ...ofisteki adamdı bu telefona cevap verdi. 605 01:04:32,702 --> 01:04:34,578 Korkmuş görünüyor. 606 01:04:35,162 --> 01:04:36,913 Sanırım kasetlerden biri onda. 607 01:04:40,251 --> 01:04:41,459 O gidecek, David. 608 01:04:45,840 --> 01:04:47,757 Gidiyor. 609 01:04:51,345 --> 01:04:52,596 Yardım edin! 610 01:04:53,848 --> 01:04:55,181 Hayır, bekle, bekle, bekle. 611 01:04:58,019 --> 01:04:59,978 Arabaya binin. 612 01:05:04,358 --> 01:05:05,692 -Gitmek. -Kaç tane var? 613 01:05:05,860 --> 01:05:07,527 Sanırım üç. Hadi gidelim. 614 01:05:07,695 --> 01:05:09,195 Sorun ne? 615 01:05:10,698 --> 01:05:12,824 Emin olmaya çalışıyorlar ayrılamayız. 616 01:05:12,992 --> 01:05:16,036 Peki, onlara vermeyeceğim bir seçim. Burada kal. 617 01:05:30,051 --> 01:05:31,301 Bok. 618 01:05:39,727 --> 01:05:41,519 Çıkmak. 619 01:05:43,022 --> 01:05:45,815 Onu bu işin içine sürüklemek zorunda kaldım. değil mi? 620 01:05:46,400 --> 01:05:49,986 Sen de sıkışmış olabilirsin o bıçağı sırtına kendin sapladın. 621 01:05:52,782 --> 01:05:55,408 Aman Tanrım, onu öldürdüler. David, onu öldürdüler. 622 01:06:41,080 --> 01:06:43,206 David, bunu yapmayacağız oraya sığar. 623 01:06:52,466 --> 01:06:54,676 Tamam, gidiyorlar diğer tarafta. 624 01:06:54,844 --> 01:06:57,846 Eğer ofise girebilirsem orada bazı silahlar bulunduruyorlar. 625 01:07:18,826 --> 01:07:21,077 -Tamam, bu işe yarayacak. -Ne? 626 01:07:21,245 --> 01:07:24,122 Onlara bir iz bırakacağız. Dikkat. 627 01:07:26,459 --> 01:07:27,834 Hadi. 628 01:07:29,754 --> 01:07:32,297 Bunu başardığını düşünecekler. Buraya bakmayacaklar. 629 01:07:32,465 --> 01:07:34,007 Haydi, kalk buraya. 630 01:07:35,760 --> 01:07:37,761 Ayağını bana ver. 631 01:07:37,928 --> 01:07:39,429 Yukarı çık yeter. Anladın mı? 632 01:07:41,015 --> 01:07:42,682 Tamam aşkım. Hemen oraya git. 633 01:07:42,850 --> 01:07:44,100 Tamam aşkım. Kıpırdama. 634 01:07:45,102 --> 01:07:46,311 Senden ne haber? 635 01:07:46,479 --> 01:07:48,480 Ofise git ve o adamın silahını al. 636 01:07:48,647 --> 01:07:50,190 Hayır, beni burada bırakma. Lütfen. 637 01:07:50,357 --> 01:07:54,444 mecburum. Sadece bir saniyeliğine. Elbette? sana yemin ederim. 638 01:07:55,529 --> 01:07:57,113 Lütfen, bunu yapmak istemiyorum. 639 01:07:57,281 --> 01:08:00,408 Hayır. Mecburuz. Bu bizim tek şansımız. 640 01:08:00,576 --> 01:08:03,870 Gerçekten sakin olmalısın. Ses çıkarmıyorsun. 641 01:08:04,038 --> 01:08:05,205 Ne olursa olsun... 642 01:08:06,415 --> 01:08:10,210 ...sadece ses çıkarma. Elbette? 643 01:08:11,378 --> 01:08:12,879 Bu durumdan kurtulacağız. 644 01:08:13,047 --> 01:08:14,839 Söz? 645 01:08:16,008 --> 01:08:18,343 söz veriyorum. Şimdi kapat şunu. 646 01:08:26,560 --> 01:08:27,685 Amy... 647 01:08:30,356 --> 01:08:31,856 ...seni seviyorum. 648 01:09:20,614 --> 01:09:22,282 Aman Tanrım... 649 01:09:55,858 --> 01:09:58,484 Hadi, hadi. Hadi. 650 01:10:12,917 --> 01:10:15,418 Tamam, onu buraya getirin. Hadi şu işi yapalım. 651 01:10:40,569 --> 01:10:42,445 Git onu bul. 652 01:14:33,427 --> 01:14:35,094 Ne oluyor? 653 01:14:40,017 --> 01:14:41,684 Tanrı! Tanrı! 654 01:16:18,865 --> 01:16:22,660 Tanrı. Lanet... Tanrım. Lanet kaltak. 655 01:16:22,828 --> 01:16:25,079 Lanet olası bitoh. 656 01:16:25,247 --> 01:16:26,539 Kahretsin! 657 01:16:32,754 --> 01:16:34,171 Sen kahrolası... 658 01:16:35,007 --> 01:16:37,133 Şimdi sakin ol. Sakin ol. 659 01:16:43,640 --> 01:16:45,558 Orospu. 660 01:16:46,310 --> 01:16:48,227 Kahretsin! 661 01:16:52,024 --> 01:16:53,899 Seni kahrolası kaltak. Hadi. 662 01:16:56,612 --> 01:16:59,238 Yukarı çık. Yukarı çık, dedim. 663 01:17:00,782 --> 01:17:04,201 Kafanı ameliyata al. seni düşünüyorum Buradan çıkıp gidecektin, değil mi? 664 01:17:04,369 --> 01:17:06,203 Lanet kaltak. Başını kaldır. 665 01:17:06,997 --> 01:17:10,583 Bakmak. Dün gece seni öldürmeliydim. Yapmam gereken buydu. 666 01:17:10,751 --> 01:17:13,961 Dün gece seni öldürebilirdim. Dün gece seni öldürmeliydim. 667 01:17:14,129 --> 01:17:16,172 Şimdi kapa çeneni ve yüzünü kaldır. 668 01:17:16,340 --> 01:17:19,759 Yüzünüzü yukarı kaldırın. Hey. Hey. Hey. 669 01:17:20,802 --> 01:17:24,096 Bununla sikişebileceğini mi sanıyorsun? Benimle sevişebileceğini mi sanıyorsun? 670 01:17:24,264 --> 01:17:26,599 Hey. Bana bak. Gözlerimin içine bak. 671 01:17:26,767 --> 01:17:30,519 Bana bak. Bana bak. Bana bak. Bana bak! 672 01:17:30,687 --> 01:17:32,021 Siktir git! 673 01:17:37,944 --> 01:17:39,695 Lanet kaltak. 674 01:18:55,021 --> 01:18:56,480 David. 675 01:18:57,899 --> 01:18:59,734 Beni duyabiliyor musun? 676 01:19:02,738 --> 01:19:04,822 Yardım getireceğim. 677 01:19:51,870 --> 01:19:53,162 911 Acil Durum. 678 01:19:53,330 --> 01:19:55,915 Lütfen, yardımına ihtiyacımız var. Kocam, o... 679 01:19:56,082 --> 01:19:59,210 -Adın ve yerin nedir? -Amy Fox, Pinewood Motel'de. 680 01:19:59,377 --> 01:20:02,213 Adresini bilmiyorum. ama lütfen acele etmelisin. 681 01:20:02,380 --> 01:20:04,548 Bir memur zaten cevap verdi o konuma. 682 01:20:04,716 --> 01:20:08,010 Ve onu öldürdüler. Lütfen kocamın ölmesine izin veremezsin. 683 01:20:08,178 --> 01:20:10,262 Tamam, birisi yolda.